-
1 der Zwischenbericht
- {interim report; progress report} -
2 Zwischenbericht
m interim report* * *der Zwischenberichtintermediate report; interim report; progress report* * *Zwị|schen|be|richtminterim report* * *Zwi·schen·be·richtm ÖKON interim reportschlechte \Zwischenberichte depressing interim reports* * *Zwischenbericht m interim report* * *m.interim report n. -
3 Zwischenzeugnis
n PÄD. interim report; vom Arbeitgeber: interim appraisal* * *Zwị|schen|zeug|nisnt (SCH)interim or end of term report; (von Chef) interim appraisal, intermediate reference* * *Zwi·schen·zeug·nisnt1. (vorläufiges Arbeitszeugnis) interim reference2. (vorläufiges Schulzeugnis) end of term report* * * -
4 Zwischenzeugnis
Zwischenzeugnis n 1. PERS interim report, interim appraisal; 2. BIL mid-term report, end of term report, interim report, interim certificate* * *Zwischenzeugnis
interim reference -
5 vorläufig
vorläufig I adj GEN, PAT, RECHT, VERSICH ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary vorläufig II adv GEN ad interim, provisionally • vorläufig unwirksam RECHT in abeyance* * *adj <Geschäft, Patent, Recht, Versich> ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary* * *vorläufig
for the time being, provisional[ly], preliminary, in the interim, interlocutory, provisory, temporary, tentative;
• vorläufiges Abkommen preliminary agreement;
• vorläufige Abmachung tentative agreement;
• vorläufiger Abschluss provisional booking;
• vorläufige Anmeldung (Patent) provisional application;
• vorläufige Anordnung interim order, provisional arrangement;
• vorläufiger Bericht interim report;
• vorläufiger Bescheid preliminary answer;
• vorläufige Beschlagnahme provisional seizure;
• vorläufige Bilanz interim (tentative) balance sheet;
• vorläufige Buchungen suspense entries;
• vorläufige Deckungszusage provisional cover, binding slip (receipt), binder (US);
• vorläufige Dividende interim (initial, Br.) dividend;
• vorläufiger Erschließungsplan (Stadt) interim development;
• vorläufiger Konkursverwalter interim factor, official receiver (Br.);
• vorläufiges Konto transit (provisional) account;
• vorläufige Maßnahmen preliminary (temporary) measures;
• vorläufiger Nachlassverwalter temporary receiver;
• vorläufige Obligationen provisional bonds;
• vorläufige Quittung interim receipt;
• vorläufige Rechnung provisional invoice;
• vorläufige Regierung caretaker (provisional) government, interim cabinet;
• vorläufiger Schadennachweis preliminary proof;
• vorläufige Stückelung temporary denomination;
• vorläufige Tagesordnung provisional agenda;
• vorläufige Tariferhöhung interim increase in tariff;
• vorläufiges Urteil provisional judgment;
• vorläufige Vereinbarung interim agreement;
• vorläufiger Versicherungsvertrag binding slip, binder (US). -
6 Zwischenbericht
Zwischenbericht m RW interim report* * *m < Rechnung> interim report* * *Zwischenbericht
[ad-]interim report -
7 Zwischenabkommen
Zwischenabkommen
interim deal;
• Zwischenabnehmer intermediate consumers;
• Zwischenabrechnung intermediate account;
• Zwischenabschluss interim accounts (statement);
• Zwischenanlage temporary investment;
• kurzfristige Zwischenanlage cash funds;
• Zwischenanleihe interim loan;
• Zwischenartikel (Zeitung) padding;
• Zwischenaufenthalt transitory stay;
• Zwischenausschüttung interim distribution;
• Zwischenausweis temporary certificate, interim return;
• Zwischenbericht [ad-]interim report;
• Zwischenbescheid interim reply (note), provisional reply;
• Zwischenbescheinigung über eine abgeschlossene Versicherung cover note;
• Zwischenbesitzer temporary possessor. -
8 Bericht
Bericht m 1. COMP report; 2. GEN report, account, return; 3. MEDIA write-up; 4. RECHT report, statement • Bericht erstatten GEN report • Berichten zufolge KOMM as reported (in einem Dokument, in den Medien) • einen Bericht vorlegen GEN issue a report, present a report, submit a report • laut Bericht von GEN as per advice from, as per advice of* * *m 1. < Comp> report; 2. < Geschäft> report, account, return; 3. < Medien> write-up; 4. < Recht> report, statement ■ Bericht erstatten < Geschäft> report ■ Berichten zufolge < Komm> in einem Dokument, in den Medien as reported ■ einen Bericht über die Vermögenslage vorlegen < Finanz> submit a statement of one's affairs ■ einen Bericht vorlegen < Geschäft> issue a report, present a report, submit a report* * *Bericht
report, account, story, statement, notice, (Protokoll) record, minutes, (Unterrichtung) information, advice;
• laut Bericht as per advice, as advised [by];
• mangels Berichts for want of advice, (Wechselvermerk) no advice;
• ohne Bericht (Wechsel) without advice;
• abgehender Bericht outgoing dispatch;
• amtlicher Bericht official statement, return;
• ausstehender Bericht report yet to come;
• detaillierter Bericht circumstantial account;
• entstellter Bericht garbled account;
• ganzseitiger Bericht report covering a whole page;
• gefälschter Bericht fabricated account;
• gefärbter Bericht colo(u)red report;
• gegenteilige Berichte reports to the contrary;
• halbseitiger Bericht report covering half a page;
• laufender Bericht running commentary;
• objektiver Bericht unbiassed report;
• offizieller Bericht official bulletin;
• ungefärbter Bericht unvarnished report;
• vollständiger Bericht account given in full;
• vorläufiger Bericht interim report;
• zeitgenössischer Bericht temporary record of events;
• zusammenfassender (zusammengefasster) Bericht survey, consolidated (comprehensive) report, summary account;
• Bericht eines Arbeitsstabes task-force report;
• Bericht aus dem Ausland report (advice) from abroad;
• Bericht über die staatlichen Beihilfen in der Union survey on state aid in the Union;
• Bericht der Buchprüfer auditors’ report;
• Bericht über die Einnahmen- und Ausgabenentwicklung income and expenditure account;
• Bericht der Geschäftsführung management report;
• Bericht über das Geschäftsjahr annual report;
• Bericht des Handelsministeriums Commerce Department Report (US);
• Bericht über die Konkursabwicklung statement of proceedings;
• Bericht einer Kreditauskunftei mercantile (agency) report;
• Bericht eines Sachverständigen expert’s report;
• Bericht über eine Sitzung minutes of a meeting;
• Bericht des Treuhänders trust report;
• Bericht über den Stand der Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 unemployment survey 2002;
• Bericht über die Vermögenslage financial report (statement, status), statement of affairs;
• Bericht des Wirtschaftsministeriums Commerce Department Report (US);
• Bericht des Wirtschaftsprüfers auditor’s report;
• spaltenlange Berichte in den Zeitungen newspaper reports covering several columns;
• täglicher Bericht der Zollbehörde customs bill of entry;
• Bericht abfassen to prepare (draw up) a report;
• in einem Bericht mit aufnehmen to include in a report;
• Bericht einhellig billigen to be unanimous in their approval of a report;
• Bericht auf den neusten Stand bringen to bring a report up to date;
• Bericht zur Vorlesung bringen to read a report [to the meeting];
• Bericht einreichen to submit (file) a report;
• Bericht erstatten to render an account, to give a report, to give account, to cover (coll.);
• Bericht über etw. erstatten to cover s. th.;
• detaillierten Bericht geben to go into particulars;
• Bericht in Umlauf setzen to give currency to a report;
• Bericht vorlegen to submit a report. -
9 vorläufiger Bericht
-
10 Zwischenbericht
m1. interim report2. status report -
11 Zwischenzeugnis
n1. interim report2. mid-term report (card) -
12 Zwischenbericht
Zwi·schen·be·richt minterim report -
13 Semesterzeugnis
-
14 Zwischenzeugnis
Zwischenzeugnis n interim [half-year] school report -
15 Zwischenzeugnis
Zwi·schen·zeug·nis nt1) ( vorläufiges Arbeitszeugnis) interim reference2) ( vorläufiges Schulzeugnis) end of term report -
16 Zwischenprüfungsbericht
Business german-english dictionary > Zwischenprüfungsbericht
См. также в других словарях:
interim report — interim financial statements … Accounting dictionary
interim report — A report by a fiduciary of the condition of the estate and his administration thereof, furnished between the filing of the inventory of the estate and the final report, either as required by law or by order of the court. A report required of a… … Ballentine's law dictionary
interim report — /ˌɪntərɪm rɪ pɔ:t/, interi: statement /ˌɪntərɪm steɪtmənt/ noun a report given at the end of a half year … Dictionary of banking and finance
interim financial statements — interim accounts; = interim report Financial statements issued for a period of less than a financial year. Although there are provisions under the Companies Act (1985) that refer to interim accounts in certain circumstances relating to the… … Accounting dictionary
interim financial statements — interim accounts; interim report Financial statements issued for a period of less than a financial year. Although there are provisions under the Companies Act (1985) that refer to interim accounts in certain circumstances relating to the… … Big dictionary of business and management
Interim Statement — A public financial report covering a period of less than one year. An interim statement is used to convey the performance of a company before the end of the year. Unlike annual statements, interim statements do not have to be audited. Interim… … Investment dictionary
interim — 1 adjective (only before noun) an interim arrangement, report, payment etc is used or accepted temporarily, until a final or complete one is made; provisional: an interim report | He received an interim payment of 10,000. 2 noun in the interim in … Longman dictionary of contemporary English
Interim — An interim is a temporary pause in a line of succession or event. It is frequently used as an appositive noun, in which case it serves as an adjective meaning in between, transitional, or temporary. Definition of Interim It is serving as a… … Wikipedia
interim — 01. After the death of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister took over for an [interim] period until elections could be held. 02. School finishes in a couple of days, and I don t start work for over two weeks, so I think I ll go visit my… … Grammatical examples in English
interim — in|ter|im1 [ˈıntərım] adj [only before noun] 1.) intended to be used or accepted for a short time only, until something or someone final can be made or found ▪ an interim report ▪ He received an interim payment of £10,000. ▪ He was appointed… … Dictionary of contemporary English
interim — [[t]ɪ̱ntərɪm[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n Interim is used to describe something that is intended to be used until something permanent is done or established. She was sworn in as head of an interim government in March. ...an interim report. 2) PHRASE:… … English dictionary
